Hero's Adventure Road to Passion v1.2.0210b75 Türkçe Yama - Güncel PC Dil Dosyası

Hero's Adventure: Road to Passion için hazırlanan Türkçe yama Beta 0.2 olarak yayımlanmıştır.

Oyunun diyalogları, görevleri, arayüz metinleri, eşya açıklamaları, yetenek yazıları, savaş açıklamaları ve sistem mesajları Türkçeye çevrilmiştir.

Bu yama oynfrm.com oyun forumu için Greatking tarafından hazırlanmıştır.

Genişletmek için tıkla ...

• Ana menü ve arayüz metinleri
• Ayarlar, açıklamalar ve yardım ipuçları
• Görev adları ve görev açıklamaları
• Karakter diyalogları
• Eşya, yetenek, durum ve savaş açıklamaları
• Oyun içi bildirimler ve sistem mesajları
• Hikaye, sonlar ve yan içerikler

• Kullanıcı geri bildirimlerine göre çeviri ve arayüz metinleri güncellendi.
• Harita ve mekan adlarında tutarlılık sağlandı.
• Isimsiz Köy, Kayip Orman, Chuxiang Sehri, Daliang Sehri, Lin'an Sehri ve tapınak adları düzenlendi.
• Para birimleri karışıklık olmaması için Wen, Guan ve Coin olarak korunacak şekilde elden geçirildi.
• Karakter ekranındaki kısa istatistik adları daha anlaşılır hale getirildi.
• Karakter oluşturma ekranındaki özellik açıklamalarında kalan İngilizce terimler Türkçeleştirildi.
• Gain status alanı Kazanımlar olarak değiştirildi.
• İç Yaralanma ifadesi dar alanlarda taşmaması için İç Yara olarak kısaltıldı.
• Harcanan süre ifadesi Yol Süresi olarak değiştirildi.
• Constable karşılığı Zabit olarak standartlaştırıldı.
• Wild Boar, Guardian of the Homeland, Unparalleled Sect, Glittering Artifact, Wind News Platform, RequestCrack, Item ve LRN gibi raporlanan İngilizce kalıntılar düzeltildi.
• Savaş sonrası durum mesajlarında bazı kalıplar daha doğal hale getirildi.
• Açılış sinematiklerinde tespit edilen İngilizce altyazılar için ek düzeltme eklendi.
• ü/Ü karakterinin u/U kalmasına yol açan yaygın metinler tekrar elden geçirildi.

1. HeroTRKur.exe dosyasını indirin.
2. Oyunu tamamen kapatın.
3. HeroTRKur.exe dosyasını çalıştırın.
4. Araç oyun klasörünü otomatik bulamazsa Klasör seç butonuyla oyun ana klasörünü seçin.
5. Yamayı kur butonuna basın.
6. Kurulum sırasında orijinal oyun dosyası otomatik yedeklenir.
7. Oyunu başlatın.
8. Oyun içinde dil seçeneği English olarak kalmalıdır.

• Ekran görüntüsü
• Hatanın geçtiği görev / menü / sahne
• Varsa kayıt dosyası veya olay açıklaması
• Metnin nasıl çevrilmesini önerdiğiniz

• Hero's Adventure Türkçe yama indir
• Hero's Adventure Road to Passion Türkçe yama
• Hero's Adventure v1.2.0210b75 Türkçe dil dosyası
• Hero's Adventure Türkçe oynama
• Road to Passion Türkçe patch
• HeroTRKur Türkçe yama kurulum aracı
• Wuxia RPG Türkçe yama

Hero's Adventure Türkçe yama - arayüz örneği
​

• Türkçe yama tek tıkla kurulabilir.
• Kurulum sırasında orijinal oyun dosyası otomatik yedeklenir.
• Oyun içinde dil seçeneği English olarak kalmalıdır.
• Ana menü, arayüz, görev, diyalog, eşya, yetenek, savaş ve sistem metinlerinin büyük bölümü Türkçeleştirildi.
• HeroTRKur içine okunabilir Sürüm Notları bölümü eklendi.

• Şöhret seviyeleri daha doğal hale getirildi.
• İlişki seviyeleri yeniden adlandırıldı.
• NPC menüsündeki Değerlendir ve Yol ver seçenekleri düzenlendi.
• Yılan ses metni Tiss~ olarak düzeltildi.
• Toprak / Yer cevapları karışmayacak şekilde ayrıldı.
• Yolcu adlandırması düzenlendi.
• Karakter oluşturma ekranındaki bazı özellik açıklamalarında kalan İngilizce terimler Türkçeleştirildi.
• Dar kutulara taşan bazı kısa UI metinleri kısaltıldı.
• Türkçe karakter kontrolü yenilendi; ç/ö/ü korunurken, özellikle ü/Ü harfinin u/U olarak kalmasına yol açan yaygın kelimeler düzeltildi.
• Sürüm Notları penceresi daha okunabilir, başlıklı ve renkli hale getirildi.

• ğ/Ğ -> g/G
• ş/Ş -> s/S
• ı/İ -> i/I
• ç/Ç, ö/Ö, ü/Ü korunur.

• Bazı yazılar resim veya video içine gömülü olabilir; bunlar ayrı düzenleme gerektirir.
• Farklı oyun sürümlerinde kurulum uyumluluk uyarısı verebilir.
• Çeviri ve taşan metin düzeltmeleri kullanıcı geri bildirimleriyle güncellenmeye devam edecek.

Greatking' Alıntı:

HeroTRKur Sürüm Notları

Beta 0.1 - 14.05.2026

Hero's Adventure: Road to Passion v1.2.0210b75 için hazırlanan ilk açık beta Türkçe yama paketidir.

Bu Sürümde

• Türkçe yama tek tıkla kurulabilir.
• Kurulum sırasında orijinal oyun dosyası otomatik yedeklenir.
• Oyun içinde dil seçeneği English olarak kalmalıdır.
• Ana menü, arayüz, görev, diyalog, eşya, yetenek, savaş ve sistem metinlerinin büyük bölümü Türkçeleştirildi.
• HeroTRKur içine okunabilir Sürüm Notları bölümü eklendi.

Kullanıcı Geri Bildirimleriyle Düzeltilenler

• Şöhret seviyeleri daha doğal hale getirildi.
• İlişki seviyeleri yeniden adlandırıldı.
• NPC menüsündeki Değerlendir ve Yol ver seçenekleri düzenlendi.
• Yılan ses metni Tiss~ olarak düzeltildi.
• Toprak / Yer cevapları karışmayacak şekilde ayrıldı.
• Yolcu adlandırması düzenlendi.
• Karakter oluşturma ekranındaki bazı özellik açıklamalarında kalan İngilizce terimler Türkçeleştirildi.
• Dar kutulara taşan bazı kısa UI metinleri kısaltıldı.
• Türkçe karakter kontrolü yenilendi; ç/ö/ü korunurken, özellikle ü/Ü harfinin u/U olarak kalmasına yol açan yaygın kelimeler düzeltildi.
• Sürüm Notları penceresi daha okunabilir, başlıklı ve renkli hale getirildi.

Font Uyumluluğu

• ğ/Ğ -> g/G
• ş/Ş -> s/S
• ı/İ -> i/I
• ç/Ç, ö/Ö, ü/Ü korunur.

Bilinen Notlar

• Bazı yazılar resim veya video içine gömülü olabilir; bunlar ayrı düzenleme gerektirir.
• Farklı oyun sürümlerinde kurulum uyumluluk uyarısı verebilir.
• Çeviri ve taşan metin düzeltmeleri kullanıcı geri bildirimleriyle güncellenmeye devam edecek.

Geri Bildirim
Çeviri hatası, İngilizce kalan bölüm veya taşan metin görürseniz dm'den ekran görüntüsüyle yazabilirsiniz. @Greatking

Genişletmek için tıkla ...

alazola' Alıntı:

Teşekkürler, direkt üzerine kurabilir miyiz? yada eski versiyon nasıl kaldırılır?

Genişletmek için tıkla ...

• Harita ve mekan adları daha tutarlı hale getirildi.
• Isimsiz Köy, Kayip Orman, Chuxiang Sehri, Daliang Sehri, Lin'an Sehri ve tapınak adları genel listeye göre düzenlendi.
• Para birimleri karışıklık olmaması için Wen, Guan ve Coin olarak korunacak şekilde elden geçirildi.
• Ü/ü harfinin U/u olarak kaldığı yaygın kelimeler elden geçirildi; fontun desteklediği karakterler korunacak şekilde düzenlendi.
• Karakter ekranındaki kısa istatistik adları düzenlendi: ATK, DEF, QG, AS, KILIÇ, ISABET, KAÇMA, SAVUŞMA, KONTRA ve benzeri alanlar daha anlaşılır hale getirildi.
• Karakter oluşturma ekranındaki özellik açıklamalarında kalan İngilizce terimler Türkçeleştirildi.
• Gain status alanı Kazanımlar olarak değiştirildi.
• İç Yaralanma ifadesi dar alanlarda taşmaması için İç Yara olarak kısaltıldı.
• Harcanan süre ifadesi Yol Süresi olarak değiştirildi.
• Constable karşılığı Zabit olarak standartlaştırıldı.
• Wild Boar, Guardian of the Homeland, Unparalleled Sect, Glittering Artifact, Wind News Platform, RequestCrack, Item ve LRN gibi raporlanan İngilizce kalıntılar düzeltildi.
• Savaş sonrası durum mesajlarında "durumunu kaldırır" gibi kalıplar daha doğal hale getirildi.
• Açılış sinematiklerinde tespit edilen İngilizce altyazılar için ek düzeltme eklendi.

• ğ/Ğ -> g/G
• ş/Ş -> s/S
• ı/İ -> i/I
• ç/Ç, ö/Ö, ü/Ü korunur.

• Bazı yazılar görsel veya video içine gömülü olabilir; bu tip alanlar ayrıca düzenlenir.
• Farklı oyun sürümlerinde kurulum uyumluluk uyarısı verebilir.
• Taşan metin, İngilizce kalan satır veya bağlama uymayan çeviri görürseniz forum konusuna ekran görüntüsüyle yazabilirsiniz.

Greatking' Alıntı:

Hero's Adventure: Road to Passion Türkçe Yama | Beta 0.2 | v1.2.0210b75

---

Yama Durumu ve İlerleme

Dil dosyası çevirisi tamamlanmıştır. Beta 0.3 sürümü, kullanıcı geri bildirimleriyle güncellenmeye devam edecektir.

████████████████████ %100

Metrik	Durum
Çevrilen satır	112.840
Toplam satır	112.840
İlerleme	%100
Kalan satır	0
Çevrilen part	226 / 226
Kalan part	0

Not: Oyun dil dosyasındaki metin satırları çevrilmiştir. Ancak bazı yazılar resim, video, özel efekt veya oyun içine gömülü görsel metin olabilir; bu tür alanlar ayrı düzenleme gerektirebilir.

---

Yama Hakkında Bilgi

Hero's Adventure: Road to Passion Türkçe Yama, oyunun İngilizce dil dosyası üzerinden hazırlanmıştır.

Kurulumdan sonra oyun içinde dil seçeneği English olarak kalmalıdır; Türkçe metinler English dil verisinin üzerine uygulanır.

Yama kapsamında çevrilen içerikler:

• Ana menü ve arayüz metinleri
• Ayarlar, açıklamalar ve yardım ipuçları
• Görev adları ve görev açıklamaları
• Karakter diyalogları
• Eşya, yetenek, durum ve savaş açıklamaları
• Oyun içi bildirimler ve sistem mesajları
• Hikaye, sonlar ve yan içerikler

Yama, oyunun v1.2.0210b75 sürümü temel alınarak hazırlanmıştır.

---

Font uyumluluğu notu:
Oyunun font sistemi bazı Türkçe karakterleri düzgün göstermediği için yama font uyumlu hazırlanmıştır. Bu nedenle ğ/Ğ, ş/Ş, ı/İ karakterleri sırasıyla g/G, s/S, i/I olarak sadeleştirilmiştir. Oyunda sorunsuz görünen ç/Ç, ö/Ö, ü/Ü karakterleri korunmuştur.

---

Beta 0.2 Sürüm Notları

• Kullanıcı geri bildirimlerine göre çeviri ve arayüz metinleri güncellendi.
• Harita ve mekan adlarında tutarlılık sağlandı.
• Isimsiz Köy, Kayip Orman, Chuxiang Sehri, Daliang Sehri, Lin'an Sehri ve tapınak adları düzenlendi.
• Para birimleri karışıklık olmaması için Wen, Guan ve Coin olarak korunacak şekilde elden geçirildi.
• Karakter ekranındaki kısa istatistik adları daha anlaşılır hale getirildi.
• Karakter oluşturma ekranındaki özellik açıklamalarında kalan İngilizce terimler Türkçeleştirildi.
• Gain status alanı Kazanımlar olarak değiştirildi.
• İç Yaralanma ifadesi dar alanlarda taşmaması için İç Yara olarak kısaltıldı.
• Harcanan süre ifadesi Yol Süresi olarak değiştirildi.
• Constable karşılığı Zabit olarak standartlaştırıldı.
• Wild Boar, Guardian of the Homeland, Unparalleled Sect, Glittering Artifact, Wind News Platform, RequestCrack, Item ve LRN gibi raporlanan İngilizce kalıntılar düzeltildi.
• Savaş sonrası durum mesajlarında bazı kalıplar daha doğal hale getirildi.
• Açılış sinematiklerinde tespit edilen İngilizce altyazılar için ek düzeltme eklendi.
• ü/Ü karakterinin u/U kalmasına yol açan yaygın metinler tekrar elden geçirildi.

---

Kurulum Rehberi

1. HeroTRKur.exe dosyasını indirin.
2. Oyunu tamamen kapatın.
3. HeroTRKur.exe dosyasını çalıştırın.
4. Araç oyun klasörünü otomatik bulamazsa Klasör seç butonuyla oyun ana klasörünü seçin.
5. Yamayı kur butonuna basın.
6. Kurulum sırasında orijinal oyun dosyası otomatik yedeklenir.
7. Oyunu başlatın.
8. Oyun içinde dil seçeneği English olarak kalmalıdır.

Kurulum tek tıkla yapılır. Manuel dosya kopyalama gerekmez.

---

Yama Dosyasını İndir

*** Gizli metin: alıntı yapılamaz. ***

*** Gizli metin: alıntı yapılamaz. ***

*** Gizli metin: alıntı yapılamaz. ***


Yama sürümü: Beta 0.2
Dosya adı: HeroTRKur.exe
Dosya tipi: Otomatik Türkçe yama kurulum aracı
Uyumlu sürüm: Hero's Adventure: Road to Passion v1.2.0210b75

VirusTotal raporuDosya analizi · c3370de2b308c826...2aab3b8057d7

0/75Tespit yokGüvenlik motorlarında zararlı tespit görünmüyor.Son analiz: 16.05.2026 · 185.8 MB · Win32 EXE

Sonucu görüntüle

Windows SmartScreen Notu:
Windows, yeni yayımlanan ve dijital imzası olmayan uygulamalarda uyarı gösterebilir.
Dosya oynfrm.com için hazırlanmıştır. Uyarı çıkarsa Ek bilgi > Yine de çalıştır seçeneğini kullanabilirsiniz.

---

Geri Bildirim ve Hata Bildirimi

Çeviride eksik, hatalı, taşan veya bağlama uymayan bir metin görürseniz konu altına ekran görüntüsüyle birlikte yazabilirsiniz.

Lütfen hata bildirirken mümkünse şunları ekleyin:

• Ekran görüntüsü
• Hatanın geçtiği görev / menü / sahne
• Varsa kayıt dosyası veya olay açıklaması
• Metnin nasıl çevrilmesini önerdiğiniz

Geri bildirimler sonraki sürümlerde yamaya eklenecektir.

---

SEO Uyumlu Sık Aramalar

• Hero's Adventure Türkçe yama indir
• Hero's Adventure Road to Passion Türkçe yama
• Hero's Adventure v1.2.0210b75 Türkçe dil dosyası
• Hero's Adventure Türkçe oynama
• Road to Passion Türkçe patch
• HeroTRKur Türkçe yama kurulum aracı
• Wuxia RPG Türkçe yama

---

Oyun İçi Görseller

Hero's Adventure Türkçe yama - arayüz örneği
​

---

Kaynak ve Paylaşım

Bu Türkçe yama oynfrm.com oyun forumu için hazırlanmıştır.

Çeviri ve düzenleme: Greatking
Platform: oynfrm.com
Yama aracı: HeroTRKur
Durum: Beta 0.2 yayında, geri bildirimlerle güncelleniyor

Genişletmek için tıkla ...

Greatking' Alıntı:

HeroTRKur.exe güncellendi. yeni linkler eklendi.

Genişletmek için tıkla ...

Ufon' Alıntı:

Hocam yama değil yükleyici güncellendi değil mi? Fetih bölümünde hikaye kısmına başladım, yakaladığım olursa DM ile atarım.

Genişletmek için tıkla ...